-
1 дипломатическое письмо
Русско-английский политический словарь > дипломатическое письмо
-
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 выполнить указания в точности
Diplomatic term: carry out the instructions to the letterУниверсальный русско-английский словарь > выполнить указания в точности
-
4 закрытое письмо
Diplomatic term: confidential letter -
5 знать (ч-л) досконально
Универсальный русско-английский словарь > знать (ч-л) досконально
-
6 моё письмо, должно быть, разминулось с вашим
Diplomatic term: my letter must have crossed yoursУниверсальный русско-английский словарь > моё письмо, должно быть, разминулось с вашим
-
7 направить открытое письмо
Diplomatic term: send an open letterУниверсальный русско-английский словарь > направить открытое письмо
-
8 обратиться (к кому-л.) с письмом
Diplomatic term: approach with a letterУниверсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) с письмом
-
9 опубликовать открытое письмо
Diplomatic term: publish an open letterУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать открытое письмо
-
10 письмо идёт два дня
Diplomatic term: the letter takes two daysУниверсальный русско-английский словарь > письмо идёт два дня
-
11 письмо, написанное в резких выражениях
Diplomatic term: strongly worded letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо, написанное в резких выражениях
-
12 письмо-патент
Diplomatic term: letter patent (подписываемое главой государства полномочие) -
13 подтвердить получение повестки
Diplomatic term: acknowledge the receipt of a letter of convocationУниверсальный русско-английский словарь > подтвердить получение повестки
-
14 послать открытое письмо
Diplomatic term: send an open letterУниверсальный русско-английский словарь > послать открытое письмо
-
15 принять письмо как подтверждение приглашения
Diplomatic term: accept the letter as proof of the invitationУниверсальный русско-английский словарь > принять письмо как подтверждение приглашения
-
16 соблюдение буквы и духа
Diplomatic term: observance of the letter and the spirit of... (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > соблюдение буквы и духа
-
17 обратиться с письмом
Diplomatic term: (к кому-л.) approach with a letterУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с письмом
-
18 верительные грамоты
(diplomatic relations and international law) credentials/letter of credence/letters of credence -
19 закрытое письмо
(diplomatic relations and international law) confidential letter -
20 открытое письмо
(diplomatic relations and international law) open letter
См. также в других словарях:
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
letter — letter, epistle, missive, note, message, dispatch, report, memorandum are comparable when they mean a communication sent or transmitted as distinct from one conveyed directly from source to recipient (as by oral utterance). Letter is the ordinary … New Dictionary of Synonyms
Diplomatic accreditation — is the process in which an ambassador is certified as one country s official representative to another. Accreditation occurs when a new ambassador presents letters of credence , or credentials, to the host country s head of state. Letters of… … Wikipedia
Letter of credence — A letter of credence is a formal letter sent by one head of state to another head of state that formally grants diplomatic accreditation to a named individual (usually but not always a diplomat) to be their ambassador in the country of the head… … Wikipedia
Letter of marque — For the Patrick O Brian novel, see The Letter of Marque. Letter of marque given to Captain Antoine Bollo via the ship owner Dominique Malfino from Genoa, owner of the Furet, a 15 tonne privateer, 27 February 1809 In the days of fighting sail, a… … Wikipedia
Diplomatic career of Muhammad — A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life In Mecca · Hijra · … Wikipedia
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Letter Rogatory — A Letter Rogatory or Letter of Request is a formal request from a court to a foreign court for some type of judicial assistance. The most common remedies sought by Letters Rogatory are service of process and taking of evidence.ervice of… … Wikipedia
Letter (message) — The famous Einstein letter from Edward Teller and Leó Szilárd to US President Franklin Roosevelt suggesting an atomic bomb project. Click here for page 2. A letter is a written message from one party to another. The role of letters in… … Wikipedia
Letter of protest — A letter of protest or diplomatic note is a diplomatic document presented by one state s foreign ministry to another state. A letter of protest is written in a highly formal manner, intended to be both courteous and critical at the same time. For … Wikipedia
Letter of Aristeas — The so called Letter of Aristeas or Letter to Philocrates is a Hellenistic work of the second century BCE, one of the Pseudepigrapha.Harris, Stephen L., Understanding the Bible. (Palo Alto: Mayfield) 1985; André Pelletier, SJ, La Lettre d Aristée … Wikipedia
